La Mujer que Intentaron Borrar

A las once y veinte de la noche, Elena apagó las luces de su habitación y colocó almohadas bajo las mantas.

No esperaba que el engaño resistiera una inspección cercana. Solo necesitaba ganar algunos minutos.

Había prometido acudir sola al invernadero, pero no pensaba hacerlo indefensa. Guardó un pequeño grabador dentro del forro de su chaqueta, activó el transmisor de emergencia de su reloj y dejó a Daniel instrucciones precisas: si no regresaba en cuarenta minutos, debía entregar todos los documentos a la fiscalía federal.

Gabriel la esperaba en el pasillo.

—No puedes ir —dijo.

—No te corresponde decidirlo.

—Adrián puede haberte tendido una trampa.

—Probablemente.

—Entonces deja que la policía se encargue.

Elena ajustó el cierre de su bolso.

—La policía no sabe qué contiene la caja ni por qué un hombre muerto ha regresado. Si entran demasiado pronto, Adrián desaparecerá otra vez.

Gabriel bloqueó el paso.

—Voy contigo.

—Te pidió a ti que firmaras documentos sin leer. Camila utilizó tus credenciales y casi vendió la empresa. No necesito que vuelvas a actuar impulsivamente.

El golpe fue directo, pero Gabriel no se apartó.

—Precisamente por eso voy. Todo esto ocurrió porque preferí creer lo que me convenía. No volveré a mirar hacia otro lado.

Elena estudió su rostro.

Por primera vez, no vio al heredero arrogante ni al niño resentido. Vio a un hombre que comenzaba a comprender el precio de sus decisiones.

—Mantente a veinte metros —cedió—. No entres hasta que te llame o escuches peligro.

El invernadero estaba situado al final del jardín occidental. Víctor lo había construido para Elena durante su décimo aniversario. Allí cultivaron orquídeas, celebraron cumpleaños y se refugiaron de las recepciones interminables.

Después de su muerte, nadie volvió a cuidarlo.

La estructura de cristal se alzaba bajo la luna como el esqueleto de una iglesia abandonada. Varias ventanas estaban rotas. Las plantas secas proyectaban sombras sobre el suelo.

Elena abrió la puerta.

Adrián Cross la esperaba junto a una mesa de hierro.

Había envejecido, pero conservaba la misma postura elegante. Su cabello era completamente blanco y una cicatriz cruzaba el lado izquierdo de su rostro. Sobre la mesa descansaba la caja de Víctor.

Camila estaba a pocos pasos de él.

No parecía una prisionera.

—Sabía que vendrías —dijo Adrián.

—Llevas cinco años muerto. Deberías sentirte menos seguro sobre lo que sabes.

Él sonrió.

—Sigues hablando como si cada conversación fuera una negociación.

—Y tú sigues apareciendo cuando hay dinero que robar.

Camila avanzó.

—No robamos nada que no nos perteneciera.

Elena la miró.

—¿Eres hija de Víctor?

Camila sostuvo su mirada, pero Adrián respondió.

—Esa es la mentira que Víctor quiso que todos creyeran.

Abrió la caja.

Dentro había cartas, fotografías, una libreta negra y varias cintas de audio. También había un expediente médico sellado.

—Lucía Voss no era amante de Víctor —continuó Adrián—. Era nuestra directora financiera. Descubrió que alguien desviaba fondos del grupo a cuentas militares privadas. Cuando intentó denunciarlo, la acusaron de robo.

—¿Quién la acusó?

—Víctor.

Elena sintió un frío profundo.

—Eso no responde quién es Camila.

Adrián tomó una fotografía de la caja y se la entregó.

Mostraba a Lucía en una habitación de hospital con una recién nacida. Junto a ella estaba Adrián, no Víctor.

—Camila es mi hija —dijo—. Víctor falsificó los registros para hacer parecer que era suya. Así podía utilizarla como presión contra mí y mantener a Lucía en silencio.

Camila habló por primera vez.

—Tu marido destruyó a mi madre. La convirtió en una fugitiva, le quitó su nombre y nos obligó a vivir escondidas.

—¿Y por eso te comprometiste con mi hijo?

—Entré en vuestra familia para recuperar las pruebas. Gabriel solo debía abrirme las puertas.

Elena miró a Camila. No había orgullo en su rostro, sino una mezcla de rabia y cansancio.

—¿El préstamo también era parte de tu justicia?

Camila endureció la expresión.

—El dinero pertenecía a las personas a las que Víctor perjudicó.

—Lo transferiste a una cuenta controlada por ti.

—Para protegerlo.

—Robar con una explicación noble sigue siendo robar.

Adrián apoyó ambas manos sobre la mesa.

—No has venido para darnos una lección. Has venido por la caja.

—He venido por la verdad.

—Entonces escucha las cintas.

Colocó una grabadora antigua y presionó un botón.

La voz de Víctor llenó el invernadero.

“Si Elena descubre lo que hicimos, lo perderemos todo. La empresa, la casa y a Gabriel. Lucía debe desaparecer antes de la auditoría.”

Elena sintió que el aire abandonaba sus pulmones.

Había compartido cuarenta años con aquel hombre. Había defendido sus decisiones, protegido su reputación y llorado junto a su tumba. Ahora escuchaba su voz planificando la desaparición de una mujer.

La grabación continuó.

Otra voz respondió. No era Adrián.

“Yo me ocuparé de Lucía. Tú mantén a Elena lejos de los libros.”

Elena conocía aquella segunda voz.

Pertenecía a Samuel Price, el abogado que la acompañaba desde la muerte de Víctor.

El mismo hombre que en ese momento controlaba todos los documentos originales de la investigación.

Fuera del invernadero, una rama se rompió.

Adrián apagó la grabadora.

—No viniste sola.

Antes de que Elena contestara, las puertas se abrieron.

Gabriel entró con las manos visibles.

—No voy a dejarla aquí.