La porte de verre

La police évacua l’Aurora Grand peu après minuit.

Les invités quittèrent l’hôtel au milieu des caméras, des sirènes et de questions auxquelles personne n’était autorisé à répondre. Certains membres de la famille d’Adrián tentaient de cacher leur visage. Les membres du conseil restèrent dans une salle sous surveillance pendant que les inspecteurs saisissaient téléphones, ordinateurs et documents.

Adrián et Beatriz furent emmenés dans des véhicules séparés.

Avant de monter dans la voiture de police, Adrián tourna la tête vers Elena. Il ne ressemblait plus à l’homme sûr de lui qui avait prononcé un discours romantique devant des dizaines d’invités. Sa chemise était froissée, ses poignets menottés et son visage exprimait l’incrédulité.

— Cela va aussi te détruire, lui dit-il.

Elena resta près de l’entrée.

— Ce qui m’aurait détruite, c’aurait été de continuer à te croire.

Les agents refermèrent la portière.

Beatriz ne dit rien. Depuis le second véhicule, elle se contenta de regarder Augusto. Il n’y avait ni tristesse ni surprise dans ses yeux.

Il y avait un avertissement.

Augusto était assis dans le hall, accompagné de Lucía. Il semblait avoir vieilli en une seule nuit. Il tenait à deux mains le papier découvert dans la poche de Marcos.

La cible a toujours été Augusto Salazar.

— Pourquoi voudraient-ils te tuer ? demanda Lucía.

Augusto ne répondit pas.

Elena s’approcha.

— Beatriz a parlé d’un coffre-fort dans la chambre 407.

L’homme releva lentement la tête.

— Elle a dit exactement cela ?

— Oui.

— Alors elle sait que la vérité ne restera plus longtemps cachée.

Inés croisa les bras.

— Monsieur Salazar, votre épouse et votre fils ont tenté d’utiliser de faux documents pour écarter Elena de son entreprise. Un engin explosif a également été placé dans une voiture. Si vous détenez des informations pertinentes, ce n’est pas le moment de protéger les secrets de votre famille.

Augusto serra le papier.

— Je n’essayais pas de protéger Beatriz.

— Qui protégiez-vous ?

— Elena.

La réponse plongea tout le monde dans le silence.

Avant qu’il puisse en dire davantage, Samuel apparut avec un inspecteur.

— Marcos est vivant, annonça-t-il. Il a été transporté à l’hôpital. Il souffre d’un traumatisme crânien et on a retrouvé des traces de sédatif dans son sang.

— Peut-il parler ? demanda Elena.

— Il a repris connaissance pendant quelques minutes. Il a demandé Augusto.

L’inspecteur les autorisa à se rendre à l’hôpital sous escorte.

Marcos Leiva occupait une chambre gardée. Il avait la tête bandée, une coupure au-dessus du sourcil et une perfusion au bras. En voyant entrer Elena, il tenta de se redresser.

— Je suis désolé.

— C’est toi qui as placé l’explosif ? demanda-t-elle.

Marcos ferma les yeux.

— Oui.

Lucía laissa échapper un son étouffé.

— Sur l’ordre d’Adrián ?

— Au début, Adrián m’a demandé de provoquer une défaillance des freins. Il disait que personne ne devait mourir. Selon lui, la voiture s’arrêterait avant de sortir du garage et l’incident servirait à prouver qu’Elena prenait des décisions sans vérifier la sécurité.

Elena éprouva du dégoût.

Même ce prétendu plan non mortel devait la faire passer pour une femme irresponsable.

— Quand la bombe est-elle apparue ?

— Hier après-midi. Tomás Vidal est venu au garage avec une mallette. Il m’a ordonné d’installer l’engin sous le siège du conducteur.

— Tomás était à la fête, dit Inés.

— Il est parti peu avant le vote, répondit Samuel. Son téléphone est éteint.

Marcos regarda Augusto.

— On m’avait dit qu’Elena conduirait, mais j’ai ensuite entendu Tomás parler avec Beatriz. Elle comptait demander à Elena de raccompagner Augusto après la fête. L’explosif possédait un capteur de poids réglé pour ne s’activer que lorsque quelqu’un s’assiérait sur le siège passager.

Augusto pâlit.

— Ils voulaient que tu meures avec Elena, murmura Lucía.

— Non, corrigea Marcos. Le minuteur permettait à la conductrice de sortir du véhicule lors d’un arrêt programmé. Tomás avait organisé une fausse panne près de la sortie. Elena devait descendre pour vérifier une roue. Augusto serait resté à l’intérieur.

Elena comprit toute la froideur du plan.

Elle aurait survécu pour porter la culpabilité. Les journaux auraient raconté que le père de son mari était mort dans sa voiture, peu après avoir voté en sa faveur. Adrián et Beatriz auraient pu présenter l’attentat comme un geste désespéré d’Elena pour prendre le contrôle de l’entreprise.

— Pourquoi as-tu désactivé l’engin ? demanda-t-elle.

— Je ne suis pas un assassin.

— Mais tu as accepté de saboter mes freins.

Marcos baissa les yeux.

— Adrián possédait des preuves que j’avais utilisé de l’argent de l’entreprise pour payer les frais médicaux de mon fils. Je pensais qu’il voulait seulement te faire peur. Quand j’ai vu la bombe, j’ai compris qu’ils ne me laisseraient jamais sortir du plan.

— Qui t’a attaqué ?

— Tomás. Il m’a surpris alors que j’essayais de débrancher le détonateur.

Avec difficulté, Marcos sortit une petite clé de dessous son oreiller.

— Je la lui ai prise pendant la lutte.

Le numéro 407 était gravé sur la clé.

Augusto la reconnut aussitôt.

— C’est la seconde clé du coffre-fort.

— Qui avait la première ? demanda Elena.

— Ta grand-mère.

Elena pensa à Mercedes Vargas, la femme qui l’avait élevée après la mort de ses parents. Mercedes avait été stricte, travailleuse et extrêmement secrète dès qu’il était question de la famille Salazar.

— Ma grand-mère ne m’a jamais parlé d’un coffre-fort.

— Parce qu’elle m’avait fait promettre que tu ne l’ouvrirais que si Beatriz tentait de s’emparer d’Aurora Hotels.

— C’est déjà ce qu’elle a fait.

Augusto acquiesça avec tristesse.

— Alors le moment est venu.

L’inspecteur recueillit la déposition officielle de Marcos. La police lança un avis de recherche contre Tomás Vidal et envoya des unités à ses domiciles, ses bureaux et ses propriétés. Mais Tomás avait plusieurs heures d’avance.

Avant de quitter l’hôpital, Augusto demanda à parler seul avec Elena.

Lucía voulut rester, mais son père secoua la tête.

— Ce que je vais dire concerne d’abord Elena.

Lorsque la porte se referma, Augusto contempla ses mains pendant quelques secondes.

— Ta grand-mère et moi nous sommes rencontrés bien avant ta naissance. Elle dirigeait une petite pension près du port. Moi, j’étais un jeune employé de la banque de mon beau-père.

— Quel rapport avec Aurora ?

— Absolument tout.

Augusto expliqua que Rafael Vidal, le père de Beatriz, utilisait la banque familiale pour déplacer l’argent provenant de pots-de-vin, de sociétés fictives et d’opérations immobilières. Mercedes découvrit que l’une de ces sociétés voulait acheter sa pension pour une somme dérisoire afin de l’intégrer à une opération de blanchiment.

Elle refusa de vendre.

Rafael tenta de la ruiner.

— J’ai trouvé des documents prouvant la fraude, poursuivit Augusto. Je les ai remis à Mercedes. Grâce à ces informations, elle a protégé la propriété et négocié un prêt légitime. Des années plus tard, cet immeuble est devenu le premier hôtel Aurora.

— C’est toi qui as financé mon premier hôtel ?

— Non. Ta grand-mère l’a fait. Je me suis seulement assuré que ma belle-famille ne le lui vole pas.

— Beatriz m’a dit que je devais demander à Mercedes qui l’avait réellement payé.

— Parce que sa famille a toujours considéré qu’Aurora lui appartenait. Pour elle, toute entreprise ayant survécu à Rafael Vidal devait en payer le prix.

Augusto sortit une chaîne qu’il portait sous sa chemise. Une petite clé argentée y était suspendue.

— Le coffre-fort exige deux clés. Celle de Marcos appartenait à Tomás. Celle-ci était la mienne.

Elena observa les deux clés.

— Comment Tomás a-t-il obtenu une clé de ma grand-mère ?

— Mercedes est morte en croyant que l’original se trouvait toujours dans sa cachette. Quelqu’un a dû la retrouver parmi ses affaires.

— Que contient le coffre ?

— L’accord qui révèle qui détient réellement une part de la fiducie Salazar. Des enregistrements de Rafael Vidal. Des documents sur Beatriz et Tomás. Et une lettre que Mercedes a écrite pour toi.

Elena sentit le passé s’ouvrir sous ses pieds.

— Pourquoi voulaient-ils te tuer ce soir ?

Augusto leva les yeux.

— Parce que demain, je comptais remettre ma déclaration à la police et dissoudre la fiducie que Beatriz contrôle en mon nom. Sans ma signature, elle perdra ses parts dans Aurora et une grande partie du pouvoir qu’elle conserve encore.

— Adrián le savait-il ?

— Il savait que j’étais prêt à voter contre toi. Il ignorait que je voulais détruire la fiducie.

Elena pensa à son mari menotté.

Adrián avait participé à la fraude, au faux rapport et à un prétendu sabotage des freins. Pourtant, sa propre mère dissimulait un projet de meurtre à l’intérieur du sien.

Il n’était pas innocent.

Il était simplement moins puissant qu’il ne l’avait imaginé.

Le téléphone d’Inés sonna dans le couloir. L’avocate entra sans frapper.

— Nous avons un problème. La police a retrouvé la voiture de Tomás près du port.

— L’ont-ils arrêté ?

— Non. Le véhicule était vide. Sur le siège se trouvaient les plans du premier hôtel de ta grand-mère.

Augusto se leva.

— Il se rend à la chambre 407.

Elena prit les deux clés.